Tidligere:
De kan aktivere obelisken på et bestemt sted.
-Et tempel i byen. -Obelisken skader ikke Raina.
Den fører dem til templet.
Kun de værdige ser dens sande kraft.
Hvad sker der med de uværdige?
Løb.
Der er HYDRA-fly på begge sider.
-Kom. -Skæbnen kalder.
Også dig.
Skyd dem ned.
-Trip, find skyer. -Forstået.
-Kommer de? Skal vi skjule os? -Ikke endnu.
Ser du det her?
-Skal vi skjule os? -Ikke endnu!
Spænd jer fast. Det bliver en rystetur.
-Der er skyer 6.000 meter under os. -HYDRA skyder om et minut.
Nej, flyt dig. Kom nu!
-Har du prøvet det før? -Nej.
5.800 meter.
5.500.
5.200. 4.900.
-De har os. Skal jeg skjule os? -Ikke endnu.
VÆLG KAPSLER TIL UDSENDING
BEKRÆFT: UDSEND ALLE KAPSLER
Nu!
Visuel bekræftelse af fire træffere. Har I noget på skærmen?
Nej, der er intet på radaren. Missionen er fuldført.
Det eneste ord for den flyvetur er "tjekket".
Før os til San Juan. Coulson skal have at vide, at HYDRA har Skye.
Forstået.
Sig til, når vi kan gå ind i tunnelerne.
-Ja, sir. -Ja, sir.
Whitehall ville have Raina. Han sagde intet om Skye.
-Ward greb chancen -Eller også var det hans plan.
-Han "indfriede sit løfte". -Så skal hun møde sin far.
Den gode nyhed er, at hun nok stadig lever.
Agent Morse, HYDRA ved, at byen er her, og de er på vej.
Hvis de har eks-S.H.I.E.L.D.-folk, kontakter de Diego. Ring til ham.
-Han må ikke fortælle om fortet. -Forstået.
Vi hjælper Mack-
-men HYDRA må ikke tage obelisken ned i tunnelerne.
Jeg fandt fire. Det er Howling Commando-teknologi fra 1945.
Ti ville være bedre. Vi ved ikke, hvad der er i tunnelerne.
Elektronik virker ikke.
Vi skal have mekaniske detonatorer. De er seje.
Dum Dum Dugan ville være stolt. Jeg takker.
De er gode, for de er immune over for EMP og elforstyrrelser.
-Men... -De kan ikke fjernstyres.
Vi løber, når urene tikker. Vælg stederne, så skaber jeg brag.
May siger, at det her er centrum for obelisken og det, den gør.
Med sprængstof rundt om den...
At komme ind i byen er ikke så svært som at redde Mack.
Sig ikke, at han er i live, fordi han var min ven.
Det er udenomjordisk teknologi og biologi.
Hvem ved, hvad der er sket med ham?
Det har du ret i. Undskyld.
Jeg har tænkt på selvforsvar.
Jeg ved, at du er såret, men vi skal koncentrere...
Nej, jeg taler ikke om mig, men om...
-Jeg taler om... -...byen?
Hvad nu, hvis den reagerer på en trussel?
Det er det, obelisken gør, når nogen rører den.
Fremmed materiale reagerer negativt på menneskelig biologi.
Som når hvide blodceller bekæmper bakterier.
Ja. Derfor jeg er bange for, at Mack nok er død.
Ikke nødvendigvis. Byen optog ham måske.
-Så er han en del af den. -Som zombiemyrer?
Ja. Den er måske som ophiocordyceps-svampen.
Den besidder og forvandler myrer til væsener, den kan kontrollere.
Byen dræbte måske ikke Mack. Den kontrollerer ham.
Hvis Mack er i live, kan vi måske redde ham.
-Leder du efter noget? -Mack vil ikke se garagen sådan.
-Jeg hørte, hvad der skete. -Så ved du, at det var min skyld.
Det er ikke det, de siger.
Jeg hørte, at det ikke var Mack, der kom op fra hullet.
Du var nødt til at gøre det.
Du tror, han er død.
Med det, der inficerede ham, og faldet på 30 meter...
Når det her er slut, vil jeg græde i en uge.
Kom her.
Mack er en af de bedste.
Hvis han er død, har jeg færre mennesker at stole på.
-Stoler du på nogen? -Det sagde jeg i et svagt øjeblik.
Jeg har mindre mistro til nogen end andre.
Det er Diego. Jeg skal arrangere et møde med ham.
-Jeg kan få behov for støtte. -Jeg kender måske en.
-Skal jeg se, om han kan? -Er han god?
God nok til at vide, at du gemmer et USB-stik.
Jeg vil gerne stole på dig, Bob.
Det, der er på stikket, har nok ikke noget med os at gøre.
Jeg henter mine våben. Så tager vi af sted.
Du valgte rigtigt.
Så havde jeg skudt Ward.
Og så havde HYDRA sprængt flyet i luften.
Men så ville de ikke have Skye, Raina, kortet eller...
Seks personer lever på grund af dig.
Det betyder noget. Skye skal nok klare sig.
Du har gjort hende til en begavet, hårdfør og dygtig agent.
Hvis hun kan ændre noget, så gør hun det.
Du tjekker udgange, mandtal og våben. Jeg er imponeret.
-Hvordan skyder du? -Giv mig din pistol, så ser vi.
Rolig under pres. May lærer dig kontrol.
Hos S.H.I.E.L.D. lærer vi selvkontrol.
-HYDRA vil kontrollere alle andre. -Jeg er ikke loyal over for HYDRA.
Min ordre var at hente Raina. At tage dig med var min idé.
Vi har spillet "Vi kidnapper Skye" før.
-Det sluttede ikke godt for dig. -Jeg er ligeglad.
-Jaså? Hvad vil du så? -Indfri mit løfte.
I har nok meget at tale om.
Se der.
Du lægger hovedet på sned ligesom...
Er det naturen eller opvæksten?
Jeg lovede mig selv ikke at blive bevæget. Det er bare...
Jeg har ventet meget længe på dette øjeblik.
Lad os prøve igen.
Hej, jeg hedder Cal. Jeg er din far. Vil du sidde ned?
Fint nok. Det vil jeg heller ikke.
-Tak fordi du møder mig. -Mener du det?
Jeg blev kidnappet og truet. Er det, hvad du har at sige?
Du har ret. Jeg beklager. Lad os ikke tabe hovedet.
Jeg er bare lidt nervøs. Jeg erkender det.
Det her er et stort øjeblik.
Far og datter. Familiegenforening. Det skulle være perfekt.
Med små mandelsmåkager. Blomster måske? Ikke sådan her.
Og ikke her.
I guder, hvor er du smuk.
-Jeg ved ikke, hvad du ved om mig. -Du er et monster. En morder.
Du efterlod døde, hvor du end var.
Alt det er sandt.
Men du skal forstå, at min lille pige blev...
Du blev taget fra mig, og min verden faldt sammen.
At miste dig var det værste. Men du forsvandt ikke.
Jeg var ikke uforsigtig. Jeg glemte dig ikke. De stjal dig fra mig!
Jeg har ikke altid været sådan. Jeg var ikke altid en...
Du blev født i Kina. Din mor var kineser.
Da du blev født, var vi lykkelige.
Jeg arbejdede på en klinik.
Folk kunne lide mig. Jeg kunne lide mig selv.
Hvad skete der så?
-Hej! -Hvad?
Det her er det, jeg vil sige:
Jeg er ked af, at jeg ikke var der, og at jeg ikke kunne beskytte dig.
At jeg ikke kunne lære dig om stjernerne eller synge dig i søvn.
Jeg ved, at jeg er en skuffelse. Men jeg er her nu.
Alt det, der sker, skal ske.
-Jeg tager mig af dig. -Så få mig ud herfra.
Hvad?
Jeg har måske ikke udtrykt mig klart nok.
Du er, hvor du skal være. Det her er din skæbne.
-Det er skidt. -Hvad?
-Diego er tidligt på den i jakkesæt. -Hvorfor er det skidt?
-Det sker aldrig. -Nu forstår jeg det.
-Godt at se dig. -Hyld HYDRA.
-Forråder han os? -Eller dem.
-Er det et signal? -Ja.
De kommer over mod os. Hvis det går galt...
-Det var et signal. -Det er en adresse. Her i San Juan.
Kom.
Du kan ikke sige, at tabet af mig ødelagde alt, og så kidnappe mig-
-og påstå, at min skæbne er at være låst inde med dig og HYDRA.
Det er vanvittigt og skræmmende, og nu går jeg!
-Få dem til at flytte sig. -Undskyld. En lille misforståelse.
Stå rør.
De spiller ingen rolle. Efter i dag spiller ingen af dem nogen rolle.
Selvfølgelig gør de det! Du arbejder for Whitehall og HYDRA.
De er forbryderne. Derfor er du også en forbryder.
Nej, jeg arbejder ikke for Whitehall! Det kunne jeg aldrig gøre.
Jeg brugte ham til at finde dig og færdiggøre puslespillet.
Det er ikke din skyld.
Du spurgte om din mor, og hvad der skete med hende.
Din mor var speciel.
Folk siger det om dem, de elsker. Det er ikke det, jeg mener.
Din mor var speciel på grund af sin gave.
Hun stammer fra et folk med gaver. Det har du også.
Derfor fik jeg dig hertil. Så du kan få den. Det er din fødselsret.
Der er en forvandling, der skal ske...
Fortæl mig, hvad der skete med mor.
Hun var... Det er ikke let at sige det her.
Hun arbejdede med mig på klinikken.
Jeg var ikke god til kinesisk, så hun var tolk for mig.
En dag kom der nogle mænd. De ledte efter din mor.
Vi prøvede at kæmpe imod. Jeg prøvede.
-HYDRA? -De sagde, at de var fra S.H.I.E.L.D.
De tog hende. De kaldte hende farlig. Men det var hendes gave ikke.
Jeg efterlod dig hos mennesker, jeg stolede på.
Jeg sporede din mor til Europa.
Men da jeg indhentede dem, var det for sent.
Whitehall havde skåret hende i stykker.
Han tog hendes organer, hendes blod...
Da han var færdig med at slagte hende-
-smed han resterne i en grøft, som om hun var affald.
Jeg beklager.
Den har jeg hørt før.
Hun sang den for dig, da du var barn.
Hvad skete der med mig?
Doktor Whitehall vil tale med dig.
Jeg får masser af tid til at besvare dine spørgsmål.
Men nu, hvor han har tjent sit formål-
-vil jeg dræbe den mand, der ødelagde mit liv.
Den bedste dag nogensinde.
Det har været frustrerende. Vi ved kun lidt.
Med beskyttelsesdragter på kan den måske ikke opdage os.
Coulson, Triplett og jeg placerer bomberne.
Fitz og Simmons styrer oppefra.
-Hvor er din bror? -Spændingen grillede kredsløbet.
Kølesystemet gik i gang. Nu genoplader han batterierne.
Jeg ved, hvad du gør.
Du og Billy skal til hovedkvarteret nu.
Hvis det går galt her, skal I iværksætte Theda-protokollen.
-Sir... -Det er en ordre, agent Koenig.
HYDRA er her. Et forladt teater. Ponce de León.
Ponce de León-teateret.
Hvorfor er de der? Kan du lægge byen ind over kortet?
-De er over kammeret. -De kan ikke nå frem til det.
Der er 60 meter sten over det.
Hvis vi kan bore igennem det, kan HYDRA også.
Et plasmabor gør det let.
-Er der spor af Ward eller Skye? -Nej.
-Det er soldater derinde. -Bliv der. Vi kommer snart.
HYDRA vil tage en smutvej ind. May og jeg hjælper Hunter og Morse.
Er der et problem?
Der kan man bare se. Vi er her i dag delvist på grund af jer tre.
Du leverede Raina. Og dig tvivlede jeg først på-
-men nu stoler jeg på dig. Og din viden om tyderen har ført os-
-til dette historiske øjeblik. Det takker jeg for.
Jeg har kun et spørgsmål.
Hvordan passer hun ind?
Med hende blev vi ikke sprængt i luften.
Du sagde, at flyet ikke skulle skydes ned. Jeg måtte ophæve ordren.
Jeg tror, jeg ved, hvorfor hun er her.
-Du skal løfte den. -Efter dig.
Jeg håber, du er lige så speciel som din mor.
Jeg genkendte dig ikke, da du kom ind på mit kontor.
Hvis min datter ikke var her, ville jeg rive jer alle i stykker.
Så er det endnu en grund til, at jeg er glad for, at hun er her.
Du er den del, jeg ikke forstår. Hvorfor er du her?
Er det så svært at se? Det er kærlighed.
Ward tror, at hvis han hjælper Skye med at opfylde sin skæbne-
-så ser hun, hvem han virkelig er.
Det er en skam, at du ikke opfylder din skæbne.
Og at du ikke får hævn for din kone.
Spær ham inde. Holde øje med Ward. Han er trænet til at dræbe.
Jeg har på fornemmelsen, at jeg med tiden får dig til at makke ret.
Vi skal desværre angribe herfra. Korridorerne reducerer deres fordel.
Det lyder perfekt, men deres bor er i kælderen.
-Og kommunikationen? -Den finder de.
-Vi skal stoppe boret og finde Skye. -Har vi ikke et tredje mål?
"Dø ikke". Vi minder hinanden om det.
-Er det ikke underforstået? -Han vil høre det.
Hvem vil ikke høre det?
En af jer bør blive her, hvis det går galt.
-Nej. -Vi har talt om det.
Vi kan ikke kommunikere. Det kan kun lykkes ved at samarbejde.
Misforstå mig ikke. Jeg elsker selskab.
Vores timere virker. Vi placerer dem og løber.
-Og hvis Mack er dernede? -Hvis han er død, tager vi liget op.
Hvis ikke, så er det ikke Mack. Så gør vi ham en tjeneste.
Okay, Mack. Hvor pokker blev du af?
Den kvinde, du ligner... Agent May? Jeg kendte hende.
-Hvorfor har du hendes ansigt? -Doktor Whitehall.
Det må være en interessant historie.
-Generer det dig ikke? -Jeg var fortabt.
-Nu adlyder jeg med glæde. -Er du loyal over for HYDRA?
-Jeg er loyal over for Whitehall. -Jeg var loyal over for en.
Han blev sindssyg.
-Ti stille. -Jeg adlyder med glæde.
Har han skadet dig?
Alle tiders. Du er vågen.
Det her har jeg ventet på i årevis.
-Ved du, hvad din mors gave var? -Nej.
Hun blev ikke ældre. I hvert fald ikke som vi andre.
Er du mon ligesådan, eller har du andre gaver?
Opdagelse kræver eksperimenter.
Jeg dræbte din kone. Inden jeg dræber dig-
-skal du se, hvad jeg gør med din datter.
-Bliv her. -Ja, sir.
-Vi mangler... -...50 mænd?
Jeg ville sige et dusin, men du har ret. Så er det nu.
Tunnelerne er ældre end pyramiderne. Vi er de første her.
Jeg håber, vi bliver de sidste.
-Til venstre her. -Forstået.
Kan du høre det? De kommer for at hente os.
Jeg så, hvor mange I er. I er i undertal, min ven.
Lad mig gå nu. Så får jeg dem til at skåne dig.
-De kan tage et øre eller et øje. -Klap i.
Jeg vil bare hjælpe. Jeg er sødere, end han er.
Selv tak. Lad os komme væk.
-Også mig! Kom nu. -Det er mere sikkert her.
Jeg vil gøre noget med Whitehall, som du ikke skal se.
Jeg har intet imod at se det. Jeg hjælper gerne.
-Nej. Det her gør jeg selv. -Hvad?
Hej!
To klar, to tilbage.
-Hvad er der galt? -Det går for langsomt.
-Vi skynder os. -Vi deler os op.
-Nej. -Det er en god idé.
Vi er i tidsnød. Jeg kender bomberne. Jeg har et kort.
-Vi ses ved garnisonen. -Fitz...
Stol på mig, Jemma. Jeg er ikke bange. Jeg klarer det.
-Fitz? -Ja. Den anden vej.
Gennemsøg alle etager.
Ja, sir.
-Hvad har du gjort? -Selv tak...
Du dræbte ham! Han var min, og du dræbte ham!
Jeg dræber også dig, hvis du bevæger dig.
Du tager ikke Skye med ned for at sætte i gang jordens undergang.
Du havde ingen ret til at gøre det!
Jeg ved, at du elsker din datter, men jeg dræber dig.
-Hvor er obelisken? -Du kan ikke stoppe det her!
Nej!
"Hos S.H.I.E.L.D. ser du eksotiske steder og møder spændende mennesker."
"Og du dræber dem."
-Vi vil hjælpe din datter. -Hun har brug for mig.
Jeg er hendes far.
Jeg beklager, at genforeningen ikke gik som planlagt.
Det mindste, jeg kan gøre, er at få dig ud herfra.
Sid ned, mens jeg tjekker døren.
Vend aldrig ryggen til fjenden. Det lærte du mig.
-Du... tog... alt! -Hold op!
Hold op, ellers skyder jeg! Far!
Han tog noget fra mig.
Nej, han forhindrede dig i at dræbe. Gå væk fra ham.
-Du skal afslutte det her. -Nej, jeg går ikke derned.
Jeg vil ikke forvandles for det, du tror, der sker.
-Kan du ikke se, at det er godt? -Mange er døde...
...og HYDRA vil have, at det sker. Obelisken skal ikke til byen.
Du forsvinder. Det her er din eneste chance for at gå.
Ellers dræber jeg dig.
Okay, så går jeg.
Men jeg venter på dig.
Efter forvandlingen vil ingen andre forstå det. De bliver bange.
Forandring er skræmmende.
Men jeg er din far, og jeg elsker dig.
Jeg vil altid elske dig, Daisy.
Jeg beklager.
Jeg kunne ikke dræbe ham. Jeg ville, men kunne ikke.
Undskyld. Jeg retter op på det. Jeg finder obelisken.
-Nej. -Jeg stopper boret.
Nej, Skye. Gå ikke derned!
Vil du slå mig ihjel?
Whitehall er død. Coulson dræbte ham.
-Så er du fri. -Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Hjælp mig op. Jeg kan få os ud. Så finder vi ud af noget.
Jeg finder Coulson.
I guder, Raina...
Før mig derhen.
Skye fulgte efter Raina.
-Nej. Du kan ikke stå... -Jeg førte hende hertil.
Jeg skal ordne det. Før alle til flyet, hvis vi ikke når tilbage.
Bare fordi Whitehall er død, forsvinder HYDRA ikke.
-Phil... -Det er ikke en god plan.
Men efter at have snittet og ledt-
-er jeg ret nysgerrig efter at se, hvad det er.
Lad os gøre det.
-Ti minutter tilbage. -Ja.
-Hvis bare ikke Mack var dernede. -Det er for trist at tænke på.
-De er klar. -Raina er dernede med obelisken.
-Bare rolig, de eksploderer om... -Skye og Coulson fulgte efter.
-Pokkers. -Nej! Du kan ikke gå derned!
-Det er for farligt, Trip! -Der er ikke nok...
Er der noget galt?
Vi kommer ikke længere.
Okay.
Skye!
-Coulson og Skye gik ned. -Hvorfor?
-Vi skal rydde stedet nu. -Forstået.
Mack?
Du skræmte mig. Hvad laver du hernede?
Mack!
Okay, vi skal ud herfra.
Mack? Mack!
Jeg kommer tilbage.
-Jeg vidste, at du ville komme. -Du skal stoppes.
Okay. Kom nu, Trip. En til.
Hele vores liv har ført frem til dette øjeblik.
Jeg køber ikke "her er din skæbne". Vi tager obelisken og går.
-For mange kan dø. -Du tager fejl. Alle tog fejl.
Den ødelægger ikke. Den giver liv. Nyt liv.
Nu finder vi omsider ud af, hvad vi bliver til.
-Få den til at stoppe! -Det kan jeg ikke.
Det kan ingen af os nu.
I guder...
Hvis du vil gå, så har du chancen nu.
Jeg må indrømme, at jeg er en lille smule nervøs.
Skye!
Helt alvorligt? Igen?
Nej, Trip!
-Hvad laver du her? -Henter dig.
Skye!
Skye, kan du høre mig?
-Hvordan stopper vi den? -Det tror jeg ikke, at vi kan.
Skye!
Mack.
Hvad er det, der skal ske?
Noget smukt.
I guder...
Trip!
Nej... Nej!
-Hallo? -Ser du det her?
Der er en ny.
Sig til de andre, at jeg tager mig af det.